Anna (hellga) wrote,
Anna
hellga

  • Mood:

Sentimentality / Сентиментальность

Я думала что последние 8 лет мотания по планете исцелили мою одно время зашкаливающую сентиментальность. И вроде бы визит к родителям эту теорию подтвердил - но вот после возвращения правда все же вылезла наружу. Я сегодня весь день была в убитом состоянии. Почему? Потому что не могла вчера найти будильник. Пересмотрела и прощупала все - но не нашла. И поняла, насколько он мне дорог, этот миниатюрный белый предмет - последние четыре с лишним года он был первым на что я смотрела утром и последним на что я смотрела вечером. Во все мои путешествия он ездил со мной, от Тайваня до Калифорнии. Он помещался в ладонь, в карман, в сумочку, под подушку, на полку, на тумбочку... я позвонила родителям проверить не забыла ли я его у них (хотя я четко помнила что несла его в руках, собирая чемодан) - мама сказала что нет. Я даже купила замену-близнеца (только черного), и нашла его в пакете с лекарствами от аллергии. Настроение сразу подскочило на 50 градусов. Проклятая сентиментальность...

I thought that roaming the world for the last 8 years has cured my once overwhelming sentimentality. The visit to my parents' house seemed to support that theory, but truth could not be hidden for long. Last night I realized that I couldn't find my alarm clock. I looked everywhere - and it just wasn't there. I felt through every pocket of my suitcases and backpack and purse. I went through all the bags (or I thought I did). Only then I realized how precious that little white thing was to me. For the last four years it was the first thing I would see in the morning and the last thing I would see at night. It went everywhere with me, from Taiwan to California and everywhere in between. It fit in the palm of my hand, in a pocket, in the purse, under the pillow, on a shelf, on a nightstand... I called my parents to check whether I left it there (though I remembered holding it in my hands while packing!) and even bought a twin replacement (just black rather than white) - and I found it in the bag with my allergy meds. My mood instantly went up 50 degrees. Damn sentimentality...
Tags: nostalgic, speaking of myself, ностальгия, о себе любимой
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments