?

Log in

No account? Create an account

Мысли Всмятку

Ad Majorem Annae Gloriam

Previous Entry Share Next Entry
Шоппинг / Shopping
ку-ку
hellga
РУССКИЙ
Я сегодня заслужила звание Кандидат в Мастера Спорта по Интенсивному Шоппингу, посмертно. С полудня и до 8 вечера ходила, исходила ноги в усмерть, но почти ничего не купила. Центр, куда я поехала - это огромный комплекс 220 магазинов и бутиков, где остатки продают по большим скидкам. Типа Черкизовский рынок, но с той разницей что здесь Армани и Версаче - действительно Армани и Версаче. Вообще прикольно было примерить платье от Ив Сен-Лорана и костюмчег от Диора. Когда видишь их только по ТВ на голливудских звездах, как-то они не воспринимаются реальностью, а вот когда примеряешь и пощупаешь... В общем, чтобы полностью насладиться этим центром, нужно
а) отпуск - за день это не обойдешь, и за два тоже вряд ли
б) много денег
в) муж (или аналог, но у мужа меньше путей к отступлению) для ношения сумок и периодического утаскивания оных. Ну и в идеале может помочь с пунктом Б.
г) запасные ноги, пара комплектов 

ENGLISH
Inspired by the successful shopping trip to Lord and Taylor over the week, I decided to finally drag my lazy self to the Woodbury Premium Outlets in New York. Yep, spending three hours on the road, burning about 25 dollars worth of gas, and paying $2 in tolls - all just to go shopping. In fact, most of the time it was just looking. It's fun to try on an Yves St. Laurent dress, or a Christian Dior suit, but I am NOT paying several hundred dollars worth to own them. I did buy a few clearance items from much simpler stores (Ann Taylor & Jones New York)... my feet do hurt now, and I only managed to walk through about a half of the complex in the 8 hours I spent there... no stops for rest or food here, just a hot dog eaten on the run.

On a totally unrelated note, lingerie companies get a failing grade from me today. Why are almost all C-cup bras either underwire push-up (I hate underwire, and I don't need half a pound of fillers in there) or horrible ugly things? At the same time when B-cup has a much nicer and more interesting selection. But I do pity girls with DD and bigger - those things are all ugly, and decent styles are few and far between...


  • 1
(Deleted comment)
А они всегда отличаются. Я не Набоков, самопереводами не занимаюсь. Я просто пишу. :p

  • 1