June 11th, 2007



РУССКИЙ Вчера ездила в парк, видела стадо ящериц - это при том, что за все 8 лет жизни в Небраске, не видела ни одной. Видимо, не зря переезжаю, будет мне удача и богатство. Красивые ящерки, головки зеленые, хвостики бурые, а тушки меняли цвет в зависимости от того, на траве они сидели или на песке.

Отстаю от графика, а до часа Х осталось вторник, среда, полчетверга, и пятница. В общем, хочется повеситься. И почему я не могла выбрать какую-нибудь специальность, для которой достаточно просто закончить ВУЗ, и не мучиться с лицензиями и сертификациями?

ENGLISH Yesterday in the State Park I have seen a bunch of lizards - and I haven't seen a single one in the whole 8 previous years in Nebraska. That must mean I will be lucky and rich after I move some time - lizards are a good luck symbol in the Ural Mountains. Good-looking ones, too, with bright green heads and brown tails, while their bodies changed color depending on whether they were in the grass or on the sand.

I am behind in my studying, and I only have Tuesday, Wednesday, half a day Thursday and Friday left. I want to jump off a cliff... Why couldn't I have chosen something simple, a profession that doesn't require licensures and certifications, for which simply graduating with a degree is enough?