June 27th, 2007

ку-ку

(no subject)

РУССКИЙ. Потом буду сферическим в вакууме внукам рассказывать, как я начала свою самостоятельную жизнь распивая советское шампанское в Америке, на картонной коробке под протекающим потолком. Как выяснилось, ублюдочная конструкция кондиционера в здании 1962 года постройки вызывает протеки в моей гостиной. К счастью, всего лишь в одном месте, я тазик поставила и вызвала сантехника. Он (похоже, араб, судя по акценту, хотя что делать арабу в еврейском городке итальянского графства? тут сплошь в магазине попадались евреи в чепчиках на макушках - не знаю, как называются) философски сказал, что раз в сезон так бывает, прочистил трубу, и сказал что покрасят когда все подсохнет. За окном гроза, но пока ничего не протекает, что уже хорошо. А Советское Шампанское (в виде, как выяснилось, подделки, молдавского производства) - из сети Rite Aid, куда я чуть не пошла работать. Там у них довольно впечатляющий выбор - есть Токай Асу, который очень любит папа, и Ламбруско, которое люблю уже я. Когда я увидела Гевюрцтраминер, я подумала, а может у них есть Грюнер Фельтлинер - но его у них не было. Единственное место в США которое я видела было "сенаторское кафе" в Вашингтоне. Резюмирую: жизнь полна сюрпризов.

ENGLISH Day before yesterday, I slept on the floor. Today, I was drinking champagne sitting on a box of books, using a TV cardboard box for a table, under steady drip of water off my living room ceiling. The maintenance guy came, said its condensate from the old, moronic air-conditioner system, and it happens about once a season. He said he fixed it and they will repaint in a few days after it dries. Oh well, life is full of surprises. A lot of unpacking still to do... and a lot of things to do. I hope, I really, really hope I have passed my boards and I will get licensed soon.