January 15th, 2008


(no subject)

Вот жеж жопа. Я только порадовалась, какой день выдался хороший, так тут же ложка дегтя мне прямо по ушам. Сдох СД-плейер в машине. То есть не совсем сдох, но диск не выпускает, жужжит только. Не знаю, что делать. Гарантия у меня уже истекла фабричная, надо бы поискать народного умельца - может, оно лечится? Тут я и механиков-то не знаю, в Омахе бы сразу нашла. Спрошу у сотрудницы, ее сын занимается реставрацией старых авто профессионально (правда он сам в Канзасе, но местных деятелей должен знать). Да, коньки пока не купила, т.к. щиколотки по-прежнему болят при любом прикосновении, похоже, гематомы у меня там глубоко в мышцах, такие вот тут прокатные конечки.

Just as I was feeling exhilarated after sauna, fate had to grimace at me. My car's CD-played died. Not completely, but it makes a funny noise and won't release the disk. I have no idea what to do. My factory warranty is over, so I need to find an independent mechanic to fix that for me (I am not paying the exhorbitant price tag at the dealership, besides, all they will do is offer to replace it - and that's my "last resort" option). I don't know anybody in this area... though one of my coworkers' son is into auto restoration (his major in college, even), so while he is about as far as Omaha from here, he should know the local people who could help me, I hope. In addition, my ankles still hurt from the horrible rental skates - I think I have deep tissue bruises. For that reason I haven't bougth my own yet - I cannot try anything on, as the area is tender even when I am merely putting on nylons.