June 20th, 2008

ку-ку

Ваше благородие, Госпожа Удача

Все-таки я редкостная лентяйка и мерзавка, но моя невероятная везучесть и не менее невероятные мозги каждый раз спасают мою задницу. Я шла на третий этаж ожидая что меня сейчас четвертуют за то что проэкт еще не совсем готов, но оказывается заказчица забыла, что у нас в 9 совещание и попросила зайти в час. А это четыре часа живого времени на доработку. Учитывая что почти месячный объем работы я провернула за три дня, то четырех часов должно хватить. Но вот ведь эта национальная русская черта - сначала загнать себя в задницу, а потом героически выкарабкиваться.

I am a horrible procrastinator and my mind tends to wander in most convoluted ways, but my incredible luck and no less incredible brain every time ends up buying me out of trouble. I was walking up to the third floor expecting to be skinned as the project was not quite finished, but the client forgot that we were going to meet at 9 and asked me to stop by at 1pm. Four hours to tie up the loose ends!