August 23rd, 2008


Сауна / Sauna

Сауна, баня, парилка и прочие варианты процесса готовки себя на пару - великое дело. Каждый раз, когда я растягиваюсь на верхней полке и чувствую как меня обволакивают клубы горячего пара, я понимаю, что счастье - есть. А потом еще контрастный душ с ледяной водой... жалко, от веничков березовых прогрессивная американская демократия отказалась, а то было бы совсем хорошо. Ну если все нормально, следующим летом на даче в России будут мне и венички, и баня на 110+ градусов (здесь-то 85 максимум), и холодное темное пиво в предбаннике... Пиво, кстати говоря, именно темное, хорошо не только внутрь - если им умываться, предварительно распарив кожу, кожа идеальная, бархатная получается. Рекомендую.

Every time I go into sauna, steam room, or other variations of thereof, and feel the clouds of hot team wrap around me, I feel absurdly happy. More so, than the happy giggly feeling of jumping into piping hot shower right after coming in from chilly outside. The only downsides to the sauna as practiced in US vs. Russia (and, apparently, Finland and Sweden) is lack of birch branches, and the lower temperature. Our own, in Russia, could go up to 120 degrees Centigrade, while the ones here barely go to 85 degrees. Another downside is the no-alcohol policy. Certain types of dark beer are not just good when taken orally, but also great to wash your face with, after it has been properly steamed. The skin becomes perfectly smooth and velvety. My gym here has a sauna, and I try to go every week... it is a way to convince myself to go exercise on Friday night too.