February 27th, 2009

ку-ку

Springtime is here

РУССКИЙENGLISH

И почему я постоянно забываю собственноручно выведенную аксиому: "нельзя думать, что сегодня на работе будет легкий день и я уйду домой пораньше"? Стоит подумать - и все, гарантированно на меня повесят пару вопросов очень срочных, или что-нибудь случиться на рынке, или еще чего - но домой раньше 7-8 не уйду точно.

А на улице сегодня такая погода весенняя... Птички чирикают, солнышко светит, тепло, небо голубое - хочется танцевать и смеяться, а приходится работать.

 
Why do I always forget the simple truth, that should I think that today is going to be a slow day at work and I can leave early? Every time I dare to think along those lines, something happens in the market, or I get asked a couple urgent questions, or something, but I won't leave until 7 or 8pm.

And it's so gorgeous outside today - birds chirping, sun shining, warm... Spring came upon us so unexpectedly. I want to dance and laugh, but instead I am stuck at work.

 

ку-ку

(no subject)

РУССКИЙ
Из плохого: приезжаю я домой, а в гараже на моем месте нагло запарковался какой-то урод. Я оставила записку на стекле, если завтра к обеду не уберется, буду бить. Пожаловались нашему домоуправлению, мужик пожалел что наш тягач не влезет в гараж, а то бы он с удовольствием лично уволок ту Хонду куда подальше. Но пообещал что если завтра чучелко никуда не денется, то вызовет другую машину и утащит.

Из хорошего: Купила билеты в Россию. Летим все трое, я и родители. Нью-Йорк-Екатеринбург с пересадкой в Вене, 30 июля по 15 августа. 1253 доллара с носа. В результате, вырисовывается что-то в этом роде:
31 июля - Вена (пересадка 11 часов, хоть город родителям покажу - обожаю Вену)
1-2 августа - скорее всего на дачу поедем (60км от Екатеринбурга)
3-5 августа - скорее всего в Е-бурге
6-9 скорее всего в Костромской области (мама у меня оттуда)
10-11 - возможно, Москва
12-13 - возможно, Питер
Надеюсь, получится с вами, дорогие френды, встретиться, хотя бы и проездом.
____________________________________________

ENGLISH
One bad thing: when I got home, some loser was parked in my garage spot. It's the first time in over a year and a half that such shit happened. I left them a note that this is not where they belong and they better get lost before they are towed. Our superintendent said that unfortunately his tow truck wouldn't get into the garage, but if they are still there tomorrow night, he will call someone who CAN tow them.

The good thing: I bought the tickets to go to Russia. Both me and my parents are flying, New York - Ekaterinburg through Vienna, July 30th through August 15th. $1253 a person. As I have 11 hour long layover in Vienna, I will be able to show them the city. I have loved Vienna since the first time I set foot there, and I hope they like it too.

The random: I thought of trying to save the American economy, and stopped by the mall. It was overrun by Prom-minded teens, I swear... when I was walking through the dresses, the girls were eyeing me, and I thought that if they were thinking I am shopping for a Prom dress, then I am 10 years past my expiration date. :D I ended up not buying anything because everything is in disgusting dark, dull colors - but I could use a pair or two of new boots, so if I am in a shopping mood on Saturday or Sunday, I may go. I also need a new wallet, as my old one has lost all its looks.