June 25th, 2009

ку-ку

Good news!

Finally, some good news. Thanks for all you prayers and positive thoughts, guys - I am sure they have helped. My Dad's cancer has not spread outside the abdominal cavity, hasn't metastasized. That means that the prognosis is actually quite good, 44% 5-year survival. And most of the cancer is actually rectal cancer, which is more receptive to chemo and radiation than colon cancer is. So, in a week and a half or so he is going to start chemo, three rounds of it, and then five or six weeks of radiation, followed by some more chemo. Let's pray it works...
_______________________

Наконец-то хорошие новости. Рак у папы за переделы брюшной полосты не вылез, т.е. метастаз нет. Это значит что прогноз в разы лучше - аж целых 44% успешно живут себе дольше 5 лет после диагноза. Причем большая часть опухоли состоит из клеток более успешно поддающихся химиотерапии и радиации чем рак кишечника в целом, так что будем надеяться на лучшее. В общем, сначала три цикла химиотерапии, потом пять-шесть недель ежедневной радиации, потом еще химия. Будет молиться и надеяться на лучшее. Онколог папин в целом оптимистичен.