March 17th, 2010


Great News

Last week, the scans have shown that my Dad has beat his cancer. My most sincere thanks to all of you who sent your prayers, hugs, and good thoughts our way for the last nine months. It has been a long journey of 8 months of chemo and 4 months of radiation, but at least my Dad was otherwise very healthy was able to tolerate the treatment pretty well. Now the next series of scans is scheduled for June. Hopefully, if these come out clean, he can have another surgery and get rid of the colostomy, to make his life easier.


Спасибо всем кто меня поддерживал последние девять месяцев, и молитвами, и добрыми словами. Мой папа на прошлой неделе ходил на очередное обследование, и оно показало что лечение подействовало, и папа победил рак. Теперь еще надо будет в июне удостовериться... Хорошо что у папы в остальном было прекрасное здоровье, потому что выдержать 8 месяцев химии и 4 месяца радиации - это не просто. А он даже на работу продолжал ходить почти все время лечения.