February 7th, 2011

ку-ку

Унесенные Ветром

Ну не дура ли я, до трех часов ночи перед рабочим понедельником перечитывать Унесенных Ветром?

Каждый раз когда я эту книгу читаю (первый раз лет в 11 прочитала, и с тех пор раза три наверное, не считая сегодняшнего), воспринимаю ее по-разному. А фильм - единственный фильм над которым я плакала, вот.

Вот только у книги есть один недостаток на английском: так, как речь черных передана фонетически, мне приходится некоторые вещи два раза перечитывать, а то и вовсе вслух, чтобы понять что там написано.