April 22nd, 2013

Portrait

Бороться и искать

В общем, про операцию на прошлой неделе папе сказали "нет".

Про радиацию сегодня сказали "нет" - потолок достигнут, теперь от нее будет больше вреда, чем пользы.

Завтра папа идет к онкологу, будут решать, как и чем лечить...

Настроение, конечно, ужасное, мы все друг друга по кругу подбадриваем. На работе получается отвлечься...

С одной стороны, у болезни уже отвоеваны больше восьми лет - а ведь тогда, в январе 2005 года, нам сказали что если бы он не пришел в больницу тогда, когда пришел, то он бы не пережил выходные... И годы эти прожиты не в пустую - но как же, блин, обидно - столько еще всего в планах у родителей - а получится ли их выполнить? И страшно. Мне. Чувство собственного бессилия сжирает. И если в прошлые разы я была спокойна потому что знала - все будет хорошо - то в этот раз меня еще в первый же день когда я услышала про обследование напугало отсутствие этого знания. Даже немножко удивительно, от чего мне так страшно - ведь я как была, так и есть искренне убеждена что "все там будем, все там встретимся", "от судьбы не уйдешь" и прочая - чего ж тут бояться? А ведь вот страшно же...

_______________________

My Dad's cancer has come back for the third time... Third time doesn't feel so lucky all of a sudden. Surgery has been ruled out as an option, and radiation as well. Tomorrow my Dad goes to discuss chemo options with his oncologist...

On one hand - he has already wrestled more than eight years from this disease, on the other - it's still scary. I am more scared than the other two times - then I was absolutely sure that it will be all right... now I don't have that intuitive feeling (and my intuition is rarely wrong), it's just all empty.