Anna (hellga) wrote,
Anna
hellga

  • Mood:

Гуманитарная помощь / Humanitarian supplies

Содержимое посылки:
- два мешка сухарей (один - черных, один - белых)
- одни старые брюки
- одна банка тушенки

Вот вы думаете, это посылка в тюрьму? На Крайний Север? Голодающим неграм в Африку? А вот и нет. Это посылка в тихий, преуспевающий городок неподалеку от Нью-Йорка, преуспевающей девушке с доходом сильно выше среднего по стране. То есть мне, от моей мамы. За что я ей очень благодарна. :) Потому что сухарики тут во-первых хрен купишь, а во-вторых, эти домашние, и даже из домашнего, мамой испеченного хлеба. Штаны нужно было немного подшить, а хоть у меня и есть швейная машинка средней крутости, рук к ней не прилагалось, а мама шить любит. А тушенка тут стоит бешеных денег, а я гречку с тушенкой люблю.

А еще я наконец-то сподобилась купить оливкового масла, и могу пожарить яичницу. Тяжело жить без растительного масла в доме... хотя кажется сегодня больше хочется яйцо "в мешочек". Пойду думать.

______________________________________________________________________

If you were reading a package's contents as follows:
- two bags of rusks (well, that's what dictionary said - bread cut into small rectangular pieces, salted and baked until hard) - one bag of rye, one of wheat
- one pair of well-worn pants
- one can of pork

Would you think this was being sent to a war zone? Prison? Starving African country? No, it was sent to a prosperous little town not far from New York, to a successful young professional. My mom sent it to me, for which I am very grateful. I love the rusks, and these are from my mom's home-made bread, too. The pants needed to be fixed a little, and my mom loves sewing, so I sent them to her a while back. And the canned meat I love in one classic camping dish (buckwheat with canned beef rules, though canned pork is passable too).

Also, I finally bought some olive oil (I have been forgetting for some two weeks now) and can fry some eggs. Life can be hard if you have no vegetable oil...
Tags: family matters, food, дела семейные, еда
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments