Anna (hellga) wrote,
Anna
hellga

  • Mood:

Городоугадайка

Ну вот я решила, наконец, сделать мемешку с городами. Вообще, как правило мне хочется в какую-нибудь страну в целом, а не в какой-нибудь отдельно взятый отдельный город... а в те города в которые очень хотелось я уже съездила - в Любек, в который я влюбилась заочно по гравюре перепечатанной в учебнике истории для 6 класса. В Вену, в которую я уже не помню как влюбилась. Но заставив себя подумать, я придумала не пять, а целых семь городов - выбрать не могла. Так что вот они... города в которых я очень хочу побывать, но пока не сподобилась.

This meme has been going around my friends' pages... the cities which I haven't visited yet, but would really like to visit. Generally, I tend to be interested in whole countries, rather than specific cities. And the cities that I really, reallly wanted to visit - like Luebeck, which I fell in love with over an engraving reprinted in my 6th grade history textbook, and Vienna, I have already visited. But, having really thought of it, I came up with not five, but seven such cities. Can you guess them?

1.

Сан Франциско. Первая виденная мной иностранка была американка из Сан-Хосе, города-побратима Екатеринбурга. Она-то и прислала мне набор открыток-фотографий Сан-Франциско. На одной из них был именно этот самый вид... С тех пор, с семи лет, мне туда и хочется. В Калифорнии была уже дважды, но до Сан-Франциско пока не добралась.

San Francisco. The first foreigner I have ever met was a lady from San Jose, the sister city of Yekaterinburg. She sent me a set of postcards with views of San Francisco, including one just like that. Ever since, since I was seven years old, I wanted to visit the city. I've been to California twice, but not yet to San Francisco.



2.

3.

4.

5.
Киото. Столица японских императоров. Город садов, буддийских и шинтоистских храмов. В Японию мне хотелось всегда, сколько я себя помню. Очень интересная страна и очень интересная культура. Киото для меня олицетворение этой культуры.

Kyoto The capital of Japanese emperors. The city of gardens, Buddhist and Shinto shrines. I had wanted to visit Japan for years, don't even know when it started. I am fascinated by the country and the culture, and Kyoto for me embodies that culture.

6.
Рим Древняя столица когда-то могущественной империи. Город, где разные века органично переплетаются на каждом шагу. И дом моей любимой футбольной команды.

Rome The ancient capital of once-proud empire. The city where layers of history overlap and twirl on every corner. And the home city of the soccer team I support.

7.
Афины Первая прочитанная мной "взрослая" книжка (толстая, в твердом переплете, напечатанная мелким шрифтом и без картинок) была Мифы и Легенды Древней Греции и Древнего Рима. Папа так устал доставать ее с верхней полки каждый день по моей просьбе, что лет в пять или в шесть отдал ее мне и я ее зачитала почти до разваливающегося на части состояния.

Athens One of the first grown-up books - big, hardcover books with small type and no pictures - I have read was the Myths and Legends of Ancient Greece. I must have been five or six, when my Dad finally grew tired of getting it from the shelf I couldn't reach every day and gave it to me to keep and read as much as I wanted.



Once a city is guessed correctly, I will tell why I want to visit it...
Как угадаете - я скажу, почему именно мне туда хочется.

Some tips:
- The city I want to visit the most is #3
- The city I wanted to visit the longest, literally more than 20 years is #7
- The most recent addition to my "want to visit" list is #2
- The seven cities are in seven different countries on four different continents (counting Asia and Europe as separate, in accordance with English tradition)

Подсказки:
- Больше всего я хочу посетить город №3
- Дольше всего я хочу посетить город №7 (20 с лишним лет)
- А №2 меня заинтересовал не так давно, позже чем остальные города в списке
- Семь городов находятся в семи разных странах на трех континентах (Евразию считаем за один, по-российски)
Tags: мемешка, путешественное
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments