Anna (hellga) wrote,
Anna
hellga

  • Mood:

Olympic Photos

Они получились не очень, плюс много фотографировали родительским аппаратом - у моего батарейка в первый день оказалась почти разряжена. Но из того что есть - вот, выкладываю. Не редактируя, как есть, бо лень, да и не умею особо.

Here are some photos from the trip to the Winter Olympics in Vancouver. I did not take that many, and unfortunately many didn't turn out very well, but oh well.

Вещдок - была, и именно на Олимпиаде. Мы с мамой в олимпийском бобе перед тем как идти собственно на бобслей. Бобслей, кстати, по телевизору интереснее - вживую, видишь только полсекунды как мимо тебя проносится на огромной скорости расплывчатое пятно. Зато очень хорошо и очень страшно видеть как медленно, но все равно опасно быстро катится мимо тебя перевернувшийся боб, и все люди на трассе задерживают дыхание. Я видела как четыре пары перевернулись.

The proof that I indeed were at the Olympics. My mom and I climbed into the sled at the Olympic Village before the bobsleigh competition started. I must say bobsleigh is more interesting when seen on TV - being there, all you see is about a second's worth of a colored spot whizzing by. Which is a good thing, because when you see something moving dreadfully slowly, it means that the bob has overturned, but still moves far too fast. All you can do is hope and pray that the people inside are OK. I saw four sleds overturn.





Первое соревнование на которое я ходила - это был биатлон. Из всех зимних видов спорта, больше всего люблю биатлон, и собственно на Олимпиаде мне больше всего хотелось именно на биатлон сходить. Ну и проникнуться олимпийским духом, естественно. Это я уже на пути вниз. На самих соревнованиях я даже не пыталась фотографировать - смысла не было.

The first competition I actually saw was biathlon, my favorite wintersport and one of the main reasons I really wanted to go to the Olymipcs (other than just the sheer Olympic experience). Here I am already on the way back down to the buses. I didn't really take pictures during the actual competitions I attended - they wouldn't be worth seeing anyway.



Тот же пейзаж, но уже без помех на переднем плане.

And here is the same landscape unspoiled by my presence.



Аня в виде бешеного хомяка перед подъемом на верх, смотреть скоростной спуск (вон трассу видно в правом верхнем углу). Мама моя первый раз оказалась на подъемнике, и ей это настолько не понравилось, что ее пришлось уговаривать на него сесть на обратный путь - несмотря на то что из-за колена она не может спускаться вниз по горе в принципе.

In my "mad hamster" incarnation, before going up to the Downhill competition. My mom actually freaked out so badly on the chairlift, it took me some effort to convince her to use it on the way back down.



Узнаете? Это он, человек и пароход парусник, Крузенштерн. Жаль, времени не было поближе к нему подойти.

The Russian four-masted barque, The Krusenstern, which came to Vancouver for the Olympics. Because of lack of time, I didn't get any closer to it that this photo. It's named after a famous Russian explorer.



Ванкувер солнечным февральским днем. Я с северного берега реки фотографировала, пока парома ждала - чтобы добраться до автобусов едущих на биатлон, горные лыжи и бобслей надо было пересекать реку на пароме.

The view of Vancover in all the sunny February afternoon glory, as it is approached from the North. We had to cross the river on the ferry to get to the bus terminals going to all the competitions except for hockey, which was in Vancouver itself.



Я всегда залезаю на высшую точку любого города где оказываюсь, посмотреть и пофотографировать. Ну и тут не удержалась, конечно.

Of course, I can never resist the temptation to go up to the highest viewing deck to be found in any city I get to visit.



Ну и просто несколько снимков Ванкувера сверху. Очень красиво там - горы поднимаются над морем. Там летом наверное просто потрясающие пешие походы можно организовывать. Обязательно когда-нибудь съезжу побродить по этим горам.

And here are a couple of the better shots of Vancouver I took from up there. The mountains rising over the sea looked absolutely gorgeous. I think it should be a fantastic place for hiking in the summer... I want to go there some day to explore.







Tags: picspam, travels, путешественное, фотоспам
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments