Anna (hellga) wrote,
Anna
hellga

Categories:

Вшокенах

Вот я сейчас никого не трогала, листала Историю Хоббита - и вдруг вижу упоминание что в одном из первых черновиков Лэ о Лейтиан Лютиэн была золотоволосой. Не выдержала, полезла проверить - и правда ведь. Я в полной прострации. Я всегда знала об опасностях, подстерегающих неосторожных путников в дебрях эльфоведения, но не до такой же степени. Тем более что я уже вполне себе Следопыт в этом аспекте...

Хорошо, все-таки, что эта мысль была немедленно отвергнута. А то что такое, одни блондинки. И, как я уже доглумилась у Киви, Туору досталась эльфийская принцесса без калыма и билет в Валинор, в отличие от двоюродного брата Турина которому достался только вагон проклятий, исключительно потому что первый был блондин. ДА, я блондинофилка и мне не стыдно. Ричард, ты этого не видел.

А вообще подумала - я сейчас читаю в параллель три книги, все три - в общем-то, разновидности филологических ислледований. Классическая "Исторические корни волшебной сказки" Проппа (почему-то до сих пор проходило мимо меня, я точно помню что один раз бралась но не дочитала), "Толкин русскими глазами" Хукера (о переводах на русский язык) и "История Хоббита" Рэтлиффа. Одним словом, клиника. Последний раз у меня такое было когда я в ночь перед экзаменом (кажется, по медхимии? во всяком случае, я уже училась на фармацевта так что были только спецпредметы) до двух часов читала статью про римский диалект итальянского языка, который я на тот момент еще даже не начала изучать! Вот до чего фангерлинг необузданный доводит... Но что-то он у меня какой-то чересчур интеллектуальный... даже страшно, вдруг мозги уже съехали набекрень, а я и не заметила?

Хорошо что я в последний момент в мыле нашему замглавврача поменяла фразу с "I need a sanity check" на "I need to double-check", а то вдруг бы он понял меня буквально? :D
Tags: толкинистика
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments