Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

Portrait

Шиппи, Дорога в Средземелье

Сижу, читаю Шиппи. Вдруг осознала, что мне безнадежно не хватает познаний в христианской теологии вообще, и в развитии западного христианства в частности, чтобы полноценно понять и оценить его рассуждения о теме добра и зла в ВК. Пойду ознакомлюсь хотя бы с основными ересями...

А вообще, хотя автор периодически чересчур увлекается поиском смысла синих занавесок - скажем, тема смерти в образе роханцев - книжка интересная. Я ее раньше целиком не читала, только открывков несколько... вот и приобщаюсь.

Местами вообще смешно, когда я вижу что за последние лет так 40 предъявляемые Толкину претензии мало изменились... Что литературные критики 60х, что перумисты 90х, что отдельные персонажи на ХА 2010х...

И еще очень смешно, что основные претензии, которые предъявляли Толкину литературные критики 60х и 70х после поверхностного прочтения ВК все "отреагированы" и "исправлены" в фильмах ПиДжея.

- характеры персонажей обрисованы в толкиновской книге слишком плоско (ПиДжей усилил выпуклости и впуклости до невозможной наглядности)
- что автор уделяет недостаточно внимания сексуальной стороне жизни (в пределах рейтинга ПиДжей добавил намеков)
- что добро и зло во «Властелине Колец» совершенно напрасно изображены как абсолютные понятия (у ПиДжея полно слизских оттенков серого)
- что у автора нет должного понятия о том, что такое индивидуальный внутренний конфликт (а вот и вагон магнолий пригодился)
- что в «основном сюжете» присутствует некоторая непоследовательность, которая мешает прочтению романа как «связной аллегории, которая несла бы в себе ясное сообщение, адресованное современному читателю». (а вот и реалполитик подоспел)

ПиДжей видимо слышал Шиппи в перепевке Рабиновича и воспринял как вредные советы.
Portrait

The Book of Mormon

Вообще мюзикл хороший, но я ожидала чего-то совсем сногсшибательно, а завышенные ожидания не оправдались все же... И удивительно, но даже в таком сатирическом по сути мюзикле пафоса тоже было немало... А так музычка веселенькая, смеялась много и от души, пели-танцевали ребята хорошо. :)

Надо б еще на какой-нибудь сходить спектакль... Вон, увидела что ставят "You Can't Take It With You" (С собой не заберешь) - комедию, в которой я играла в самодеятельной постановке. Играла русскую эмигрантку. :D Правда, Великую Княжну. :D У меня аж две или три фразы были. Сходить, что ли, сравнить насколько профессионалы круче нас? :D

Вот только не могу не пожаловаться на парковку у ближайшей к работе станции электрички. Они охамели! 28 долларов за один вечер запарковаться?! :shoked: Больше ни в жизни там не буду парковаться, тут просто в темноте по незнакомому району не хотелось колесить и рисковать опоздать, пришлось раскошелиться.
Portrait

Ноябрь

Что-то у меня совсем лафа намечается... не только 22-23 ноября не буду работать, но и все четыре дня на Thanksgiving отдыхать буду, чего со мной не случалось аж с 2001 года. Так что если я уборку сделаю 22-23, то можно будет все четыре дня заниматься приятными делами.

Может, запеку даже сама индюшатину (ну не целую, конечно, и даже не целую грудку, но что-нибудь некрупное) и сварю клюквенный соус...

В пятницу поеду в аутлет-молл, а в выходные можно оба дня в НЙ.

А вот выходные 6-7 декабря я буду в Сиэтле. Что ж, добавлю 31-й посещенный штат. :)

Ну а в эти выходные я в пятницу, то есть завтра, иду на "Книгу Мормона", а в субботу я работаю.
Portrait

Улицы Уайт Плэйнс

С утра шел дождь - тихий такой, как в детстве, а не бешеный ливень, какие все чаще бывали в последнее время. И на улице пахло сыростью - совсем как в детстве. Я аж разностальгировалась вся... а к обеду разведрелось, и я все-таки сходила погулять по улицам. Дошла до библиотеки - все-таки, я с детства очень люблю библиотеки и книжки. Между вариантами "посмотреть кино" и "почитать книжку" я в 90% случаев выберу второе. По дороге выяснила что рядом находятся пара булочных и два кафе-мороженых, ну кучу ресторанов-баров я и раньше видела... А там где не развлекательные места, там тихие такие улицы, гуляй себе... В общем, правильно сделала, что переехала.

Взяла три книжки, с прицелом на "читать в Вермонте". Одна из них - толстая биография Адамса. Ее сильно хвалили, так что я давно уже собиралась прочитать - вот за одно и прочитаю.

Еще зашла в продуктовый - а он оказался больше, чем я ожидала. Выборка вполне приличная, но мяса что-то по жаре не хочется, рыбы какой хочется у них не было, буду есть овощи-фрукты, значит. Что-то на оливки последнее время тянет - значит, греческий салат. :) Оливки - один из немногих продуктов, которые я в детстве терпеть не могла, а потом вдруг полюбила. Хотя почему - вдруг? Просто пока вокруг были только мерзкие оливки из консервных банок, похожие на кусочки шин по виду и отвратительные на вкус, я их и не ела. А потом в греческих и турецких ресторанах попробовала нормальные - и поняла что оливки на самом деле вкусные, просто не все, на чем написано "оливки" стоит употреблять в пищу. Так же как я не всякое яблоко есть стану - так и оливки.
Portrait

Барахло

Разбирая коробки, придумала себе правило: все, чему я не могу найти подходящего места со второй попытки, найдет себе место на помойке. Хватит, задрало расфасовывать хлам.

PS Кажется, убила спину. Поняла, что если я сейчас еще раз нагнусь - я уже не разогнусь вообще. Ну или во всяком случае, не сегодня. Буду надеяться что остановилась все-таки вовремя... Осталось разобрать всего 7 коробок, ну и содержимое еще пары коробок на полу осталось, особенно книжки - именно их расставление по полкам меня добило сегодня. Так что виден свет в конце тоннеля... и теперь наконец-то можно пройти мимо люстры, так что надеюсь больше я не буду биться об нее головой.
Portrait

Кир Булычев

А я и не знала что Кир Булычев писал не только фантастику, но и детективы. А сейчас я залпом проглотила один и сейчас с аппетитом вгрызлась во второй, хотя я вообще не любительница детективов, могу на пальцах пересчитать авторов, которых читала не без удовольствия...
Portrait

Twelfth Night on Broadway

От идеи написать что-то связное придется отказаться, потому что я могу только восторженно попискивать. За ночь мысли не сформировались, а восторги не улеглись. По-моему, я впервые в жизни поняла, в чем смысл драматического театра как такового. И как нужно готовить Шекспира, во всяком случае, комедии. Теперь я очень-очень хочу когда-нибудь увидеть как эти ребята поставят мою любимую шекспировскую комедию, "Много Шума из Ничего". Вообще это постановка из лондонского "Глобуса", прямо захотелось поехать в Лондон вот прямо этой весной и сходить в этот театр...

Сам театр Беласко - я никогда раньше в нем не была - весьма симпатичный, и куда больше чем я ожидала... и расположен очень удобно. Наблюдать за тем, как актеры облачались в костюмы, было очень интересно - я и не подозревала, что елизаветинские платья были настолько сложные и многослойные... и восприятию потом это совершенно не мешало, тут прямо по Станиславскому получилось "верю" несмотря на все условности, а в чем-то может даже благодаря им.

Игра актерская - превыше всех похвал. Шекспира все-таки нужно смотреть на сцене, а не читать. тут прямо каждым взглядом, каждым жестом, манерой движения выражали столько...

Музыка тоже была времен Шекспира, и танцы. Совершенно замечательно.

В общем, я могу только сказать что это было великолепно, и я хочу еще. :)

PS Ыыыы, они ставят "Много Шума из Ничего" в апреле и мае... поехать, что ли? Я все равно хотела куда-нибудь поехать весной... правда, я думала о тропиках - но тропики никуда не денутся, могут и до осени подождать...
Portrait

Толкинутые

Пятиминутка фэйспалма под катом.

[Джексонутым не читать]
Иногда спрашиваю себя, на какого йуха я вообще вернулась на толкинутые форумы. Правильный ответ - потому что болтлива не в меру, а там попадается неплохая компания. Но сейчас массовая истерика на тему "Аааа! Съемки кончились! Ыыыыы! Сказка кончилась! Ууууу! Как я буду через два года плакать! Ооооо! Как мне плохо-грустно-а им еще хужеееее!" меня косорылит не по детски. Какая, блядь, трагедия в том что заполмира от вас кончился процесс к которому вы даже опосредованного отношения не умеете, но аццки внушаете себе причастность сидя в Твиттере и Фэйсбуке до полного опупения? Какой, на хуй, конец сказки когда впереди еще два фильма и две режиссерки, больше двух лет ждать? А обсасывать свои будущие слезы - это уже не Умная Эльза, это уже клиника. И ведь это не единичные случаи, и пишут такое не по приколу, а всерьез. И им не пятнадцать лет, в которые эмоциональная лабильность нормальна, а куда больше. Почему-то в русскоязычном фэндоме таких куда больше, чем в англоязычном... не зря ж и ЧКА вышло именно в России, а не где-либо еще. Разруха - она в головах и все такое, видимо
.
Portrait

Требуется критика

В общем, если по жизни, то все не так плохо как могло бы быть, но и не так хорошо, как хотелось бы. Поживем - увидим. Это ко всему относится.

А чтобы не зависать на грустном, никто не хочет покадаврить мою попытку перевода одного редкого стихотворения из раннего Толкина? Оно на русском языке существует всего в одном или двух переводах, которые к тому же непросто найти. Поэтому я решила попробовать перевести сама. Критика не просто приветствуется, а очень-очень требуется, потому что более причесанный перевод получился, в отличие от викториански-вычурного но легкого оригинала очень тяжеловесным, а менее причесанный - каким-то то в лес, то по дрова. Я такие стихи вообще не люблю и не чувствую их, а переводить стихи которых не чувствуешь - это все равно что танцевать под музыку, которую не чувствуешь - смех и грех...

Оригинал можно посмотреть тут, а существующий русский перевод - тут.

Collapse )
Portrait

О поворотах сознания

Я посоветовала маме книжку про влияние рекламы - мне самой осталось полтора десятка страниц, мама еще меньше сотни прочитала. А эффект оказался обратный. Позавчера вечером мама мне звонит в полном восторге, захлебываясь "Аня, тут по телевизору такой чемодан красивый показывают! Давай мы его тебе на ДР подарим!" Я отбрыкивалась - мне не нужен чемодан, у меня уже и так четыре чемодана разных размеров и функций, мои чемоданы в прекрасном состоянии, и вообще, солить что ли я буду эти чемоданы. Тогда мама подключила папу, который продолжил впаривать мне этот чемодан. Мол, он же красивый! Пришлось согласиться посмотреть на него в интернете. Ну чемодан, ну неплохой. Меня обозвали неромантичной натурой и все-таки перестали впаривать чемодан. Воспользовавшись передышкой, я напомнила родителям, что вообще-то это они, чудики, уже три года не могут выбрать ковер который я им на годовщину свадьбы обещала (у нас у всех троих разные вкусы, поэтому я не могла просто так взять и отправить им ковер, кроме того и папа, и мама должны были согласиться). В результате в тот же день ковер был выбран. Вот. Книжка про отрицательную роль рекламы побудила маму среагировать на рекламу, а попытка впарить мне что-то обернулась тем что я удачно впарила что-то. Так вот мы и живем...

А ковер был выбран с французским узором. Мама очень не любит традиционные персидские мотивы, папа не любит модерн (я тоже не люблю), а этот светлый ненавязчивый узорчик всех устроил.